Qual é a diferença entre homônimos e palavras polissêmicas?

Qualquer um que aprenda russo inevitavelmente se encontrará com um grande número de termos. Na lexicologia da língua russa há mais de 20 termos, cujo uso ajuda a esclarecer as várias estruturas da composição lexical. Outras semelhanças e diferenças de palavras polissômicas e homônimos são consideradas.

Lexicologia como campo da lingüística

O vocabulário é a base de qualquer língua, o seu “corpo”. E assim como o corpo é composto de células, o vocabulário consiste em palavras com as quais os falantes nativos expressam suas idéias e sentimentos. O uso de palavras na linguagem oral ou escrita implica uma compreensão do seu significado lexical. Esse tipo de significado é fixado nos dicionários.

Uma entrada de dicionário dedicada a uma unidade lexical específica é a razão entre o conjunto de sons e símbolos que compõem uma palavra e seu componente semântico, isto é, o significado. E de todas as conotações existentes, as mais importantes, discriminando o significado, são escolhidas.

A palavra não pode existir isoladamente do significado léxico . Sem significado, uma palavra é simplesmente uma coleção de letras e sons. Aqui é apropriado aproximar-se do tópico em questão. Algumas palavras têm um único significado (rinoceronte, trólebus, adjetivo e assim por diante), outras têm muitos significados (manga de camisa e manga de rio).

Há muitas palavras com um único significado léxico na língua. Estes são geralmente os nomes de plantas e animais, termos, nomeação de profissões, e assim por diante (elk, birch, pediatra). Quanto às palavras com vários significados, há a necessidade de considerar dois grupos de vocabulário: homônimos e palavras polissêmicas. Quais são eles semelhantes e como eles são diferentes?

Palavras ambíguas

Usando uma unidade lexical na fala, que, dependendo do contexto, pode ser associada a vários fenômenos completamente diferentes da realidade, um falante nativo tem que lidar com uma palavra de múltiplos valores. Por exemplo, a palavra "estrela" pode significar não apenas um objeto astronômico, mas também um artista popular e um animal marinho.

Na língua russa, as palavras polivalentes são muito usadas. Geralmente eles se relacionam com o vocabulário comum . O significado de tais palavras pode ser uma quantia enorme. Por exemplo, a palavra “ir” no dicionário explicativo Ozhegov tem 26 significados: o tempo passa (passa), horas passam (o tempo conta), um casaco vai (a pessoa fica bem nele), e assim por diante.

Todos os significados de uma palavra de valor múltiplo têm um componente semântico comum. Por exemplo, para a palavra “estrada” é “direção”: a estrada da vida, a estrada de terra, a estrada como uma jornada.

Os significados das palavras de múltiplos valores são divididos em duas categorias: básica direta e derivada portátil . Significados figurativos surgem como resultado da correlação da letra sonora “corpo” de uma palavra com outro objeto ou fenômeno de acordo com o princípio da similaridade. Por exemplo, "hat", originalmente significando "headdress", também significa "parte superior do fungo". Ambos os assuntos são semelhantes em forma.

O resultado dessa transferência pode ser uma metáfora ou metonímia . A metáfora como uma transferência aparece com base na semelhança de objetos ou fenômenos: por cor (nuvem cinza), por forma (botão no sino), por localização no espaço (cauda do avião). Metonímia - transferência conotacional e contextual baseada nas emoções causadas pelo sujeito (tempestade de aplausos).

Homônimos

Homônimos são palavras semelhantes em pronúncia e ortografia, mas radicalmente diferentes em seu significado léxico. Amostras de homônimos: trança (penteado e fixação para trabalho agrícola), óculos (sujeito para correção de visão e pontuação em um concurso ou jogo).

Todo o complexo de homônimos na língua pode ser dividido nas seguintes categorias:

  • Omógrafos são idênticos em ortografia, mas diferem em pronúncia (bloqueio como estrutura e bloqueio - um dispositivo para trancar portas)
  • Os homófonos são semelhantes na audição, mas diferentes na pronúncia e na ortografia (raft - fruit)
  • Omoformas convergem tanto na pronúncia quanto na ortografia em uma forma gramatical definida (o vidro é um substantivo e o vidro é um verbo do passado)

Diferenças de homônimos e palavras ambíguas

A discrepância chave entre as categorias consideradas de unidades lexicais é o número de valores . Porque os homônimos realmente têm apenas um significado. Eles são simplesmente similares ou idênticos em ortografia, pronúncia e - ou som. É por isso que homônimos podem significar coisas que não estão de modo algum conectadas no mundo real, de maneira alguma semelhantes. Às vezes isso causa confusão. Por exemplo, um estrangeiro nem sempre entende corretamente o significado da palavra "óculos". Ele pode se perguntar por muito tempo o que o dispositivo corretivo tem a ver com um jogo esportivo.

Em contraste, palavras poli-manímicas têm um grande número de significados. O que é bastante óbvio pelo nome deles. E não importa quantos significados tais palavras tenham, todos eles são unidos por um componente semântico comum. Por exemplo, “morsa” não é apenas um animal marinho que vive no norte, mas também uma pessoa que gosta de nadar em águas muito frias. O que une esses dois valores? Habitat de água e resistência a temperaturas ultra baixas.

Se houver uma dúvida sobre qual das categorias em questão uma unidade lexical específica é atribuída, não há melhor prompter do que um dicionário. As entradas de vocabulário devem incluir informações desse tipo.

Recomendado

O que distingue uma caldeira de circuito duplo de um único circuito
2019
Viferon ou Kipferon - as diferenças e o que é melhor
2019
Vinagre e ácido acético: semelhanças e diferenças
2019