Qual é a diferença entre alguns e alguns em inglês?

E essa questão às vezes acaba sendo muito difícil para aqueles que estão tentando entender a gramática inglesa, estando apenas no início do caminho para a fluência em inglês. Isso ocorre porque na língua inglesa há construções que não são muito semelhantes às voltas da língua russa que são usuais para nós. Tais obstáculos incluem os pronomes alguns e alguns . O principal erro cometido pela maioria das pessoas é memorizar a tradução de palavras para o russo. Em muitos casos, não é necessário aprender o significado; Precisa entender o significado. É isso que vamos agora tentar descobrir.

Alguns

Este é um pronome indefinido. O nome fala por si. Implica num número indefinido de objetos ou substâncias, além de uma qualidade indefinida. Em nossa língua nativa, em tais casos, fazemos sem o pronome.

Por exemplo, dizemos:

  • Eu tenho maçãs. Eu posso assar torta de maçã.

Em inglês, esta frase diz o seguinte:

  • Eu tenho um pouco que eu posso fazer uma torta de maçã.

Esta proposta não especifica quantas maçãs o orador tem, que tipo de fruta elas são ou que tamanho. O principal é que eles são suficientes para fazer uma torta.

Tome outro exemplo:

  • Eu tenho tempo. Eu posso ler um livro.
  • Eu tenho alguns que eu posso ler um livro.

Neste exemplo, uma situação semelhante é considerada. O orador tem tempo, desta vez é o suficiente para ler, mas não está claro quanto tempo está à sua disposição.

Em ambos os casos, há alguma incerteza. É por isso que o pronome indefinido é usado .

Note que no primeiro exemplo, o pronome some é um substantivo contável, maçãs, no plural. Podemos contar as maçãs e acrescentar o numeral a esta palavra: uma maçã - uma maçã, cinco maçãs - cinco maçãs . O segundo exemplo usa o chamado tempo nominal incontável. Maçãs podem ser contadas, mas não podemos contar o tempo. Horas, minutos, dias e assim por diante são contados. Não podemos dizer: "Eu tenho duas vezes".

Portanto, é importante lembrar que os pronomes indefinidos não são usados ​​com substantivos contáveis ​​no singular. Tudo está claro com eles, não há incerteza. Se digo que tenho uma maçã, fica claro para todos que tenho uma.

Qualquer

Este também é um lugar indefinido. Além disso, do ponto de vista do significado embutido nele, tem absolutamente o mesmo significado de alguns .

O fato é que alguns são usados ​​apenas em sentenças positivas com um ponto no final.

O pronome any é usado em sentenças negativas e interrogativas.

Por exemplo:

  • Eu preciso de alguns livros para fazer um relatório. (Eu preciso de livros para preparar um relatório).
  • Não preciso de livros para fazer um relatório. (Eu não preciso de livros para preparar o relatório.)
  • Você precisa de algum livro para fazer um relatório ? (Você precisa de livros para preparar um relatório ? )
  • Ela tem leite para o café. (Ela tem leite para o café.)
  • Ela não tem leite para o café. (Ela não tem leite para o café.)
  • Ela tem leite para o café ? (Ela tem leite para o café ? )

Como podemos ver, essa regra não é tão difícil. Quanto mais treinamos, melhor memorizamos.

Vale acrescentar que em frases em inglês você pode, obviamente, ficar sem pronomes indefinidos. Eles nos entenderão, mas sem eles nossa fala não será inteiramente inglesa, por assim dizer. É tudo a mesma coisa que é incorreto usar finais de caso em russo. Tudo parece ser compreensível, mas soa estranho.

Recursos de uso

Inglês não seria inglês sem exceção. Nesta linguagem, haverá pelo menos uma exceção para cada regra. Existem alguns usados ​​e outros .

Mais precisamente, estas são adições importantes à regra básica. Existem dois deles.

O primeiro esclarecimento importante diz respeito a questões. Há frases com um ponto de interrogação no final e com uma ordem de palavras de perguntas em que, no entanto, alguns são usados ​​em vez de alguns .

Estas são frases que são baseadas em perguntas apenas na forma. No sentido em que expressam um pedido ou sugestão de algo ao interlocutor.

Por exemplo:

  • Você poderia me dar mais um bolo, por favor ? (Você poderia me dar outro toro?)

Com esta proposta, pedimos a adição do bolo. O formulário de perguntas apenas torna o nosso pedido mais educado. Em russo, também usamos frases interrogativas para parecer mais educados.

Tome outro exemplo:

  • Posso te dar uma ajuda ? ( Posso te ajudar ?)
  • Ou: Você gostaria de mais um pouco de chá ? (Você gostaria de mais um pouco de chá?)

Nestas frases, usando perguntas, o orador oferecerá ajuda. Esse uso de sentenças interrogativas também é difundido em russo.

Então, nós fazemos a primeira conclusão. Se a sentença interrogativa é usada em seu significado básico, isto é, para descobrir qualquer informação, usamos algumas . Se for usado para pedir educadamente algo ou fazer uma proposta para a outra pessoa, nós a usamos.

A segunda adição importante diz respeito ao pronome any . Baseia-se na ambiguidade da língua inglesa. Qualquer um que tenha usado o dicionário atual pelo menos uma vez, e não o tradutor do Google, não pode deixar de notar que, para quase todas as palavras, várias opções foram sugeridas. Este destino não passou e os pronomes qualquer . Além de um valor indefinido, ele pode ser usado no significado de "qualquer".

Por exemplo:

  • Você pode pegar qualquer livro que quiser. (Você pode pegar qualquer livro que quiser.)
  • Nós podemos escolher qualquer estrada. (Nós podemos escolher qualquer estrada.)
  • Posso usar qualquer computador? (Posso usar qualquer computador?)
  • Você não deve beber o leite que você gosta. Use apenas aquilo que não é muito gordo. (Você não deve beber qualquer leite que você gosta. Beba apenas não muito gordo.)
  • Eu não preciso de nenhum suco! Eu quero isso! (Eu não preciso de nenhum suco! Eu quero esse!)

Chamamos a atenção para o fato de que nesse sentido o pronome any é usado em qualquer sentença. Nós não podemos pensar sobre se fazemos uma pergunta, transmitir um significado positivo ou negativo.

Além disso, neste caso, não importa qual substantivo é usado com um pronome. Se olharmos para os exemplos acima, vemos substantivos contáveis ​​no singular ( estrada, computador ) e no plural ( livros), bem como nomes incontáveis ​​( leite, suco ).

E em conclusão, eu diria que a regra mais importante em aprender qualquer língua estrangeira é não ter medo de cometer erros. No processo de falar, um senso de linguagem é desenvolvido, e as palavras e construções necessárias são usadas por elas mesmas, intuitivamente. Mas você precisa conversar e conversar o máximo possível.

Você tem que corrigi-los. Venha! Não se preocupe!

Recomendado

Augmentin ou Sumamed: uma comparação de meios e o que é melhor
2019
O que é melhor escolher um bloco de mola ou espuma de poliuretano?
2019
Phytohepatol 2 e 3: qual é a diferença e o que é melhor
2019