Metáfora e epíteto - como eles diferem

A linguagem da poesia não é de modo algum o que uma língua falada. O leitor despreparado está convencido disso imediatamente. Além disso, a incompreensão da linguagem poética muitas vezes transforma o primeiro encontro em poesia no último.

A poesia perde tudo com isso? Não tenho certeza. Mas aqueles que não tiveram paciência para entender essa linguagem, se privam da beleza e do poder da arte.

O que a linguagem da poesia significa? Obviamente, este é um sistema de meios expressivos que a poesia usa para transmitir ao leitor a riqueza e a diversidade do conteúdo emocional e semântico.

É claro que a intensidade emocional pode transmitir, até certo ponto, tanto os ritmos poéticos quanto a fonética poética, ou seja, a estrutura sonora da obra e a sintaxe poética com seus giros sintáticos particulares, frequentemente usados ​​na fala poética.

Mas as possibilidades expressivas da poesia não se limitam a isso. Mais do que isso, em obras poéticas, os meios expressivos individuais não existem por si mesmos . A poesia não é resumida pelo número de métodos que usa.

De onde eles vieram?

Para não assustar ainda mais um leitor despreparado, deve-se notar que metáforas e epítetos em sua forma específica nos chegam de uma linguagem poética, na qual eles têm seu escopo estrito, mergulham na linguagem falada e voltam.

Eu saio sozinho na estrada;

Através da névoa o caminho flinoso brilha ...

Deve-se notar, para não ser confundido com as definições posteriores, que qualquer pensamento completo expresso em uma frase, na maioria das vezes, é chamado de “verso”. Ritmo e rima não são a base da poesia. A base da poesia é pensamento . E o próprio pensamento forma uma coleção de epítetos e metáforas.

Epíteto

O epíteto, traduzido do epitonto grego, significa " anexado ". Em russo normal, isso se correlaciona bem com o adjetivo. Qualquer adjetivo é essencialmente um epíteto. Por que o epíteto é necessário no falar comum? O epíteto é um sinal de esclarecimento. Por exemplo, quando lhe pedem para dar um tambor, e na sua frente há vários deles, você está tentando esclarecer que tipo de tambor você deve aplicar.

  • Me dê o tambor. A alma precisa de um tambor ...
  • Qual tambor você precisa? Eu tenho vários deles aqui.
  • Me dê um pequeno tambor vermelho. Alma requer vermelhos.

O esclarecimento necessário é recebido. O epíteto "reds" fez o seu negócio de conversação.

Agora você pode encontrar facilmente um epíteto no verso de Lermontov. E esse epíteto é "silicoso". E ele não acabou de entrar nesse bom poema, mas ele explica principalmente por que o caminho brilha. Porque silicoso, e não porque depois da chuva tudo em poças.

Metáfora

A metáfora tem um propósito completamente diferente. Não tem a precisão necessária, como no epíteto. O desafio da metáfora é a comparação.

A noite está quieta. O deserto dá ouvidos a Deus

E a estrela com a estrela diz ...

As tradições poéticas freqüentemente exigem metáforas implícitas e alguma educação cultural do leitor, de modo que as metáforas poéticas são mais difíceis de entender do que aquelas encontradas na fala comum.

A frase “ Deserto ouve Deus ” é, claro, uma metáfora. O deserto não tem nada a prestar atenção a Deus, exceto talvez saxaul. Um leitor que acredita em um poeta tenta se acostumar com a ideia que lhe é apresentada pelo autor das falas. Aha O deserto é um estado mental do poeta. Agora eu entendo porque o deserto ouve Deus. Porque o "poeta" ouve Deus - que já é mais quente. Você pode encontrar muitos mais significados para este verso, devido ao fato de que a metáfora não requer precisão. Requer a transferência de valores. Isto é, a comparação.

E tal definição de metáfora é válida não apenas para a arte verbal, mas também para a fala cotidiana. Quando dizemos: "Acendemos hoje", não queremos dizer uma fogueira em particular que acendemos hoje. A atividade da linguagem humana realiza-se plenamente no discurso coloquial, e não apenas nas obras literárias. Portanto, há voltas de fala coloridas que nos surpreendem com a expressividade. Novas expressões construídas sobre as associações originais ligam a transmissão do significado do pensamento.

Valores artísticos

O epíteto é o meio expressivo inicial da poesia, que, no entanto, não nega seu valor artístico. Encontra-se na linguagem cotidiana e em todas as artes verbais.

A metáfora também não está ligada apenas à linguagem poética. Como comparação, faz parte do falar . Em sua busca por expressões figurativas, ela se manifesta em todas as formas de comunicação da linguagem. Ainda assim, a metáfora está muito mais próxima da expressão poética, porque combina um começo figurativo. O efeito artístico da comparação reside na sua imprevisibilidade ou ambiguidade, especialmente se as coisas conhecidas forem comparadas umas com as outras.

Ambos os epítetos e metáforas têm muitas variedades . Acredita-se que a metáfora se originou, nos tempos antigos, da inclinação do homem primitivo para espiritualizar a natureza, atribuindo-lhe características humanas. Da mesma forma, o curso inverso do pensamento - as qualidades humanas são descritas usando quantidades naturais. Mas, muito provavelmente, essa ideia é uma metáfora em si e compara o que entendemos agora com as origens da antiguidade humana. A importância da metáfora está no próprio processo de conhecer o novo, o ainda desconhecido.

Eficácia

A qualidade mais valiosa do epíteto é o seu efeito clarificador. O efeito da metáfora, se for construído sobre novas associações, sempre carrega uma riqueza de significados, um espírito de novas descobertas e surpresas. Essa é a diferença entre metáfora e epíteto.

Recomendado

Quais janelas são melhores que Kalev ou Rehau: nós comparamos e fazemos escolhas
2019
Zinnat e Augmentin: uma comparação de meios e o que é melhor
2019
O que é melhor VAZ 2106 ou VAZ 2107: características e comparação
2019