Diferença entre latim e cirílico

Era uma vez uma linguagem como o latim . Foi falado pelos habitantes da Roma antiga. Foi o latim que conseguiu deixar uma marca por muito tempo. Ela se tornou a progenitora de todas as línguas européias existentes. Eles também chamavam romano-germânico .

Para os eslavos, mais tarde criaram um sistema de escrita completamente diferente. Ela recebeu o nome do alfabeto cirílico. Claramente traçou ecos europeus e balcânicos. O cirílico e o latim são os principais alfabetos da população eslava-européia. Eles são ativamente usados ​​no presente. Esses scripts têm semelhanças e diferenças. Mas nem todo mundo sabe do que se trata.

Latim

O latim era falado pelos antigos romanos. Até hoje, o idioma é considerado morto. Apesar disso, encontrou ampla aplicação em áreas como medicina, história e filologia. O latim também é usado na jurisprudência e na banca.

O protótipo pode ser chamado de língua não escrita da tribo dos etruscos. Ele existia apenas verbalmente. A língua etrusca era falada pelos residentes da tribo etrusca que habitavam o centro da Itália.

A nova civilização de Roma sistematizou todos os advérbios disponíveis. Assim foi formado o primeiro alfabeto de origem latina. Foram 21 letras. O colapso do império contribuiu para a disseminação ativa do latim em toda a Europa. A linguagem se misturava com todos os tipos de advérbios de várias tribos. Por exemplo, pronto e os celtas.

Como resultado do acima exposto, um grupo linguístico romano-germânico foi formado. Consiste em inglês, alemão, francês, italiano e outros idiomas. Para escrever, use um alfabeto. Tem 26 letras .

Cirílico

Para os eslavos, o latim era estranho e inaceitável . No entanto, terras individuais estavam sujeitas ao chefe da Igreja Católica. Outros se tornaram cristãos ortodoxos. Portanto, tornou-se necessário ensinar as pessoas a Palavra Sagrada.

Os irmãos gregos Cirilo e Metódio inventaram um novo alfabeto. Inicialmente, foi atendido por 43 cartas . Este sistema de escrita foi entendido pelo povo eslavo.

O nome da língua era em homenagem ao seu irmão mais velho. De cirílico e foi formado o idioma eslavo antigo. Com o tempo, o número de letras diminuiu. Existem 33 deles à esquerda. O cirílico se espalhou para um grande número de territórios. Então a linguagem sofreu repetidamente mudanças devido aos muitos dialetos. Então a língua eslava antiga formou escritos do Leste Europeu, do Sul da Europa e da Rússia.

Semelhanças

Latim e cirílico têm semelhanças e diferenças. A origem dos dois sistemas de escrita é mais ou menos clara que outros.

  • Ambas as línguas lutaram muitas vezes na palma da mão na Rússia. Alfabeto cirílico era a escrita nativa para os eslavos, mas no país eles repetidamente tentaram introduzir o catolicismo. Em particular, Pedro, o Grande, queria reformar a linguagem, abandonando a antiga língua eslava. Mas depois o imperador mudou de idéia.
  • Latim e cirílico são alfabetos universais. Se necessário, eles podem ser trocados.
  • Os escritos têm uma estrutura e caracteres muito semelhantes.
  • As formas iniciais de latim e cirílico ao longo do tempo sofreram mudanças e se misturaram com muitos outros dialetos.
  • As origens das duas línguas podem ser chamadas da mesma. Da língua etrusca originou o latim. Mais tarde, em sua base criou o alfabeto cirílico.

Apesar de um número considerável de características comuns, os alfabetos considerados têm diferenças significativas. É importante lembrar que cada escrita tem suas próprias vantagens.

Comparação e diferenças

O fato de o alfabeto latino ter aparecido muito antes do que o eslavo antigo não podia deixar de causar uma diferença entre os dois roteiros. Também vale a pena saber que o alfabeto latino pertence à língua romano-germânica e o alfabeto cirílico ao grupo da língua eslava.

  1. O latim é mais comum em todo o mundo . Através dele é gravada uma enorme quantidade de palavras japonesas e chinesas. Este alfabeto é usado ativamente para registrar dados pessoais em bancos, não apenas na Rússia, mas também em muitos outros estados.
  2. Do ponto de vista da lingüística, o alfabeto cirílico é mais rico e prático . Seus personagens são capazes de transmitir a mais ampla gama de sons diferentes. Por exemplo, em inglês ou alemão, a letra russa “sh” na letra é denotada por dois caracteres.
  3. No alfabeto latino antigo havia 21 letras, e no final já 26. O alfabeto cirílico primeiro continha 43 letras. Mais tarde havia 33 deles.
  4. As letras “C” e “K” na carta russa são claramente demarcadas em termos fonéticos. Em latim, sua pronúncia depende da primeira vogal.
  5. A diferença mais importante entre o alfabeto latino e cirílico é a seguinte: cada som corresponde a uma letra específica .

Substituir o alfabeto latino pelo eslavo antigo por muito tempo foi uma das tarefas estatais mais importantes nos países eslavos. Primeiro, o primeiro derrubou o segundo no território da Polônia moderna e da Lituânia. E agora esses estados continuam a usar o alfabeto latino. Mas as raízes de suas línguas são eslavas.

A tradução de um roteiro para outro e países do sul da Europa também não foi divulgada. Na Romênia, cirílico costumava ser. No entanto, no século XIX, o estado adotou o alfabeto latino. Fenómenos semelhantes ocorreram na Sérvia e Montenegro.

Recomendado

Augmentin ou Sumamed: uma comparação de meios e o que é melhor
2019
O que é melhor escolher um bloco de mola ou espuma de poliuretano?
2019
Phytohepatol 2 e 3: qual é a diferença e o que é melhor
2019