Como um tomate difere de um tomate e existe alguma diferença?

Todo mundo conhece este ingrediente de salada de verão como tomate. Vermelho, suculento, saboroso ... Seu aroma vai penetrar no verão e no sol quente! E no inverno, estamos felizes de receber das adegas as reservas armazenadas de conservas de tomate, suco de bebida, lembrando o poro quente do ano.

Muitas pessoas gostam de usar este produto na forma de suco espremido na hora, e com uma preparação especial, você pode obter pasta de tomate com tomate. Embora pare! Talvez o extrato de tomate seja chamado de "tomate"? Por que é chamado de "tomate"? Então você pode ficar confuso! Para usar corretamente as palavras “tomate” e “tomate”, é necessário descobrir as condições para usar essas palavras em seu discurso. Afinal, um discurso competente sempre decora uma pessoa e lhe dá uma sensação de confiança em apoiar qualquer conversa.

De onde ele veio?

Então vamos começar! Para descobrir a verdade, é necessário determinar a origem dessas palavras. Determinaremos imediatamente que o nome “tomate” e “tomate” é de origem absolutamente não-russa.

Não é segredo que, desde o início do século XVI, o grande navegador Cristóvão Colombo trouxe esta planta para a Europa, onde não foi usada para alimentação por muitos anos. Mas assim que os frutos desta planta começaram a aparecer em receitas de livros culinários de países europeus, começou a dignificar de maneiras diferentes, dependendo do país em que esta fruta foi mencionada. Foi assim que surgiu o nome da planta “tomate”, que se originou na França como “pom Damur”, e na Holanda - “marcam querido”.

Em ambos os casos, foi traduzido como “maçã”, apenas os franceses deram-lhe propriedades afrodisíacas e chamaram-lhe “maçã do amor”, e os holandeses significaram “maçã de ouro”. Além disso, os franceses, testando o fruto da planta como um ingrediente, o chamaram de "tomate". O nome “tomate” foi trazido da terra natal da planta e enraizado na Europa graças à culinária. "Tomate", os astecas chamados "grande berry". Mas hoje em dia essas palavras ainda têm diferenças, embora sejam usadas como palavras de significado próximo.

Quais são as diferenças entre os termos?

Apesar do fato de que nos velhos tempos dois nomes diferentes apareceram, mas eles significaram absolutamente o mesmo fruto, hoje em dia existem diferenças nesses conceitos.

“Tomate” é o nome da própria planta, que, do ponto de vista da botânica, pertence à família das Solanaceae e “tomate” é o fruto dessa planta. Quanto à origem dessas palavras, o acima descrito sobre quem e como eles chamavam esta planta. Como vemos, a origem deles é diferente. E também compartilhamos o uso dessas palavras, chamando sucos de tomate, pastas, sopas, molhos e tomates - o que preparamos, não processamos, não processamos. Ou seja, os frutos processados ​​são chamados de "tomates", e o que cultivamos no país e cortamos uma salada - (não processada) "tomates".

Em vários sites de culinária, você pode ver que, em vez da palavra "tomate" na receita do prato, é indicado um ingrediente como "tomate". É impossível dizer categoricamente que o autor da receita culinária está errado neste caso, já que na maioria dos dicionários de sinônimos russos se afirma que o sinônimo para a palavra “tomate” é “tomate” e vice-versa. Embora os produtores de tais produtos transformados de tomate como suco, molho, macarrão claramente chamam de "tomate". Portanto, deve ser entendido que se um tomate é colocado em um prato em sua forma pura, então ele deve ser escrito como “tomate” e não “tomate”.

As variedades reprodutivas de sementes que são cultivadas para produzir frutos para processamento tecnológico industrial de um tomate são chamadas de “tomates”. Ou seja, é correto dizer “a variedade de tomate é Bella Rosa ou Lydia, e não a“ variedade de tomates ”.

E qual é o resultado?

Tendo descoberto a origem das palavras “tomate” e “tomate”, podemos afirmar com segurança que muitos séculos atrás o mesmo produto era assim chamado. Mas, com o passar do tempo, a percepção das palavras está mudando (essa é a que agora disse que a palavra "tomate" tem origem estrangeira), muitas palavras da categoria "estrangeira" se tornaram primordialmente "russas". Então aconteceu com as palavras que denotam termos culinários, nomes de produtos. E, como resultado, no decorrer de todos esses esclarecimentos, esses conceitos podem ser divididos.

Para utilizar adequadamente as palavras tomate e tomate, deve-se lembrar que tomate é o nome do fruto da planta do tomateiro, e somente quando é usado sem processamento tecnológico - em sua forma original, se o produto deu tal processamento e recebeu outro produto, como macarrão, molho, suco, então já terá o nome "tomate", mas não "tomate".

Mantenha a pureza do seu discurso, não cometa erros que possam mostrar ignorância ou "próximo". Afinal, apenas usar as palavras certas e construir pensamentos logicamente pode causar uma impressão inesquecível no interlocutor.

Recomendado

O que é melhor para tirar um iPhone 6 ou iPhone 8?
2019
O que é diferente do mito da legenda: as características e diferenças
2019
O que é melhor comprar um Ford Focus ou Hyundai Solaris: comparação e diferenças
2019